right on printemps 1982

itw right on aout 1977

 

Traduction de l'interview

C : Tu es sur le point de partir pour New York pour le film The Wiz. Penses que cela va être le début d’une carrière au cinéma ?

M : Pas vraiment, peut être un film de temps en temps

C : Vas-tu apparaître dans tout le film

M : Oui

C : Combien de temps resteras-tu à New York ?

M : Certainement pendant 6 mois. Jaurai un appartement avec ma sœur La Toya

C : Est-ce que tu as du auditionné ?

M : Non, Le réalisateur Sydney Lumet a appelé notre bureau et il a dit quil me voulait

C : Et tu as répondu tout de suite ? Tu n’as eu aucun doute ?

M : Jy ai réfléchi. Je connaissais  déjà le film. Jen ai parlé à Diana Ross. Je me suis dis que ce serait génial de le faire car le réalisateur est un des plus grand du pays. Il a fait « Network » et « Dog Day Afternoon ». Jai aussi aimé la pièce que jai vue plusieurs fois.

C : Qui s’occupe de la musique du film?

M : Quincy Jones. Je suis impatient, il est génial.

C : Les Jacksons travaillent sur un nouvel album, Destiny. En quoi sera-t-il différent des productions Gamble and Huff pour toi et tes frères ?

M : Lalbum sera plus funky

C : Est-ce que tu remarques quand tes fans crient durant les concerts ?

M : Oui surtout lorsque cest durant  les slows comme « Ben ». Mais il y a tellement de cris, même sur les autres chansons, que quand on vient on bord de la scène, cela nous fait mal aux oreilles

C : Qu’est-ce que les fans font pour essayer de vous rencontrer durant les concerts ?

M : Quelques filles se cachent dans nos placards de nos chambres dhôtels. Elles veulent nous toucher, nous embrasser et certaines se contentent de nous approcher et de crier.

C : As- tu déjà vu plusieurs fois les mêmes fans au cours de tes voyages?

M : Oui, beaucoup nous suivent au cours dun endroit à un autre